John retrouve son village d'Abbotsbury dans le Dorset, après de brillantes études à Oxford. Sa mamy lui confie la traduction d'un manuscrit datant du Moyen Âge. Ce texte est entouré d'un mystère. Les vacances de John vont se partager entre le récit de son ancêtre et ses sentiments pour Claire, l'institutrice du village.
