Chucho est un môme des quartiers populaires de Barcelone. Il vit avec une ancienne prostituée toxicomane, la Dumbre, sous le joug d'un maquereau violent et abject, Belito. Comme tout enfant, Chucho a des rêves. Le sien, aller à New York avec Hans, un homme riche rencontré par la Polaca, prostituée polonaise pour qui il sert parfois d'intermédiaire.
