À Nuuk, capitale du Groenland, Qaanaaq Adriensen, le chef de la police locale, mi-Inuit mi-Danois, est chargé d'organiser la première réunion de la Scandinavian Police Association. Les plus grands flics se retrouvent à Kangerlussaq pour sauver le Danemark d'une guerre des gangs qui menace sa stabilité.
