Après quelques mois passés à Sandomierz, le procureur Teodor Szacki s'installe avec sa nouvelle compagne, Zenia, et sa fille, Hela, à Olsztyn, au nord-est de la Pologne. Avec Bierot et leur nouvel apprenti, Falk, il suit une affaire étrange. Un cadavre brûlé est retrouvé sur un chantier et certains membres n'appartiennent pas au corps de la victime.
