Dis à Sheridan qu'April a appelé, tel est le premier message que reçoit Sheridah, fille aînée du garde-chasse Joe Pickett. Son père est pourtant persuadé qu'April, petite fille qu'ils avaient recueillie, n'a pas survécu à la fusillade entre les autorités fédérales et les Survivalistes.
