Un jeune traducteur retourne sur l'île de son enfance, où sa grand-mère est au plus mal. Alors qu'il doit rendre un travail, c'est tout la Sardaigne qui le retient : Maria, sa mère, Mario le père et Manuella, celle dont il était secrètement amoureux.
